stand up to

Those who never disagree and do not stand up to their boss on key matters are not worth having.

在关键问题上从不与上司争执、不据理力争的人，不值得继续任用。

How well does this thesis stand up to close examination?

这个命题经得起推敲吗？

Will this car stand up to winter conditions here?

这汽车经得起这儿冬天的气候条件 吗 ?

Stand up to them!

起来反抗他们!

George Bernard Shaw once quipped that "the British soldier can stand up to anything except the British War Office."

萧伯纳曾经戏谑，“英国士兵什么都不怕，就怕陆军部。”

The carpet is designed to stand up to a lot of wear and tear.

这种地毯设计得十分耐用。

Is this building going to stand up to the strongest gales?

这座楼能经得住最强劲的大风吗？

However, not all private-owned enterprises can stand up to the test of market economy.

虽然民营企业的发展势头很猛，但是并不是所有的民营企业都能长久地经受市场经济的考验。

The idea that he is moving to Hong Kong solely to take advantage of a lower tax regime, however appealing that may be to a citizen of the near-bankrupt UK, does not stand up to scrutiny.

认为他移居香港仅仅是因为那里税收较低的观点，无论对几近破产的英国的公民多么有吸引力，都是经不起仔细推敲的。

He had a sudden impulse to stand up and sing.

他突然心血来潮，想站起来歌唱。

The businessmen must stand up to the gang extortionists.

商人必须勇敢面对帮派的勒索.

Your argument just won't stand up ( to close scrutiny ).

你的论点经不起 ( 仔细 ) 推敲.

His opponent couldn't stand up to his varied and fast-changing tactics.

他球路多变,令对手防不胜防.

My mother was very weak; she could not stand up to this cold weather.

我母亲身体很弱, 经受不住这种寒冷的天气.

The machined self lubricating composite tail rotor gears will stand up to the most aggressive 3D flying.

悬停状态下直升机尾桨/尾梁耦合动力稳定性分析加工自润滑复合材料尾桨齿轮都会挺身而出最具侵略性3D飞行。

His sister had the backbone to stand up to him.

他姐姐有勇气和他对着干.

The houses round here are for the most part able to stand up to typhoons.

这一带的房子绝大部分能经得往台风袭击.

Tom was a little worried about racing against the best runners from other countries; he feared that he could not stand up to the competition.

汤姆对和来自其他国家的最佳跑步运动员赛跑有点担心；他怕在比赛中挺不住。

If they agreed with Feng in his scuffle with the critics, they would say he's a man of integrity and courage, daring to stand up to bullies whom thought they controlled public opinion;

如果他们支持冯小刚对影评人的指责，那么他们就会说他是个正直勇敢的人，敢于和那些自以为可以掌控观众思想的权贵斗争；

Be careful not to bump your head on the beam when you stand up.

当心站起来时头别撞了横梁。

Women are now aware of their rights and are prepared to stand up to their employers.

女性目前已经认识到了自己的权利，随时准备和她们的雇主抗争。

This thesis does not stand up to close inspection.

这个命题经不起仔细推敲。

The idea can hardly hope to stand up to a realistic evaluation.

这种理想很难相信能够经得住现实的评价.

I don't think this cheap carpet will stand up to much wear.

我认为这条廉价的地毯经不起经常的磨损.

The Afghanistan army cannot stand up to the Taliban for many years, if ever.

阿富汗军队在未来多年将一直不是塔利班的对手，也许永远都会如此。

Self-managing teams: what better way to drive home the point of taking ownership than having to ask teams to make their own commitments and stand up to it?

自我管理团队：怎样理解主动承担责任这种方式比要求团队做出承诺并坚守它好呢？

Will the lorries stand up to the journey over rough road?

在这样难行的路上长途行驶,这些卡车经得起 吗 ?

Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him?

你愿出庭起誓说你不认识他吗？

If you don't stand up to him sometimes, the boss will just think you're weak.

如果你有时不能大胆地反抗他, 老板就认为你是软弱的.

Her argument doesn't really stand up to scrutiny.

她的观点经不起认真推敲。